~126 horas após o lançamento

Os astronautas começam a fornecer para o computador de bordo do módulo lunar dados precisos sobre as características da órbita em que a nave Apollo se encontra. Esses dados eram obtidos pelas estações de rastreamento em terra.

Observe que, embora a altitude da nave Apollo seja de aproximadamente 120 quilômetros, ela é claramente visível para os astronautas na Lua.

A decolagem deverá ser feita após a nave Apollo aparecer no horizonte. Para o encontro, a velocidade de aproximação do Módulo Lunar, em relação à nave Apollo, será de aproximadamente 5 quilômetros por hora.

OBSERVAÇÃO: Utilizando os radares de posição e de encontro, o sistema de navegação e direção vai controlar automaticamente o motor principal e o sistema de controle de altitude do Módulo Lunar para o encontro com a nave Apollo. A função desses instrumentos é garantir a sincronização entre os dois veículos, para que eles possam se encontrar conforme a figura à esquerda.

~130 horas após o lançamento

O radar do Módulo Lunar indica que a distância entre as espaçonaves é, agora, de aproximadamente 200 metros. Iniciam-se os procedimentos para o acoplamento, o qual será executado sem ajuda de qualquer instrumento especial. Portanto, uma manobra que exige perícia e habilidade.  

~135 horas após o lançamento

Iniciam-se os procedimento para o abandono do Módulo Lunar. Nessa manobra, após desligar a nave Apollo do Módulo Lunar, os astronautas se afastam para que a cabina mantenha uma boa distância em relação ao Módulo. Em seguida, o motor do Módulo Lunar será, automaticamente, ligado para que ele possa sair da órbita da lua e deslizar para uma órbita em torno do Sol.